”過般化”？

>テンプル・グランディンの著作を読んでいたら、"過般化"と云う言葉が出てきたけど、これの原語は何だろうか。といいますか、この訳語って一般的正解なのかな。少しあやしい。

>overgeneralization＝過剰一般化 と云う言葉はある。これかな？ でも"過般化"なんて翻訳するかな。

>「人間は動物よりも世界を"過般化"して捉える。動物は世界を"過般化"して捉えないので人間からすれば瑣末な刺激にも気づいて驚くのだ」云々。

（以上、TLにおける私の発言を抜粋）