色、色彩、カラー
阿呆の私的メモですから多分にミスを含むと思われますのでご留意くださいっと。
| English(USA?) | Japanese | Chinese | French |
|---|---|---|---|
| color | 色、色づく | 色、颜色yanse | couleur |
| hue | 色相 | 色相-xiang（色调-diao） | teinte |
| (Color)value | 明度 | 亮度liangdu | ? |
| chroma | 彩度 | 浓度(濃)nong- | chroma |
| tone | 色調 | 色调-- | ton? |
| shocking | 鮮やかな、どぎつい | 鲜xain | -shocking |
| gaudy | 毒々しい(毒毒しい | 花哨-shao/俗丽的suli- | ?? |
| pale | 淡い | 淡dan | pâle |
| royal | 高級感、深い、ロイヤル | 皇家huanjia | royal |
| pure | 純粋、純色、混じり気ない | 纯 | pur |
| light | 明るい、白味がかった | 亮 | -clair? |
| dark | 暗い、黒味がかる、深い | 暗 | -foncé |
| deep | 深い、暗い | 深 | -profond |
| matte | 艶消し、光沢ない | 磨砂 | -mat |
| gloss | （表面の）光沢、艶、輝き | ？ | ?? |
| clear | 透明な | 透明 | -clair? |
| red | 赤 | 红 | rouge |
| scarlet | 緋色 | 猩红 | écarlate |
| carmine | 洋紅、臙脂色 | (胭脂红?) | carmin |
| crimson | 深紅 | (艷紅?) | cramoisi |
| cinnabar | 丹色、朱色 | 朱红色 | cinabre |
| vermilion | 朱色、丹色 | 朱红色 | vermillon |
| madder- (rose...) | 茜色(染色) | (朱红色?) | ? |
| dark_red | 小豆色、あずき色 | 深红 | ? |
| garnet- | 柘榴（石）、ガーネット | 石榴红 | ? |
| rose- | 薔薇色 | 玫红、蔷薇红 | ?? |
| wine- | ワイン色 | 暗红 | ? |
| strawberry- | ストロベリーレッド | 鲜红 | ?? |
| ruby- | 紅玉、ルビー | 红宝石色 | -rubis |
| brick_red | 煉瓦色（赤みの強い） | 赤砖色 | ? |
| alizarin- | 茜色(色素) | (朱红色?) | ? |
| poppy- | ポピーレッド | (朱红色?) | ? |
| (sun set sky?) | 茜色の空 | 夕色 | ? |
| Lacquer red | 赤漆色 | 红漆色？ | ? |
| tomato- | トマト色 | 西红柿色 | ? |
| ginger hair | 赤髪 | 红发(红头发) | ? |
| red?← | ？← | 烧色 | ? |
| pink | 桃色、ピンク | 粉红 | rose? |
| coral- | 珊瑚色 | 珊瑚粉 | ? |
| peach- | 桃色 | 桃粉(蜜桃粉) | couleur pêche |
| salmon- | サーモンピンク | (粉〜橙红色) | ? |
| cinnamon_pink | シナモンピンク | 肉桂色 | ? |
| orange | オレンジ、橙色 | 橙色 | orange? |
| pumpkin- | 南瓜色 | 南瓜色 | ? |
| persimmon - | 柿色 | (橙色?) | ? |
| carrot- | 人参色、キャロットオレンジ | (橙色?) | ? |
| apricot- | アプリコットオレンジ | 杏橙 | ? |
| tangerine- | 蜜柑色 | 柑色 | ? |
| brown | 茶色 | 褐色、棕色 | brun |
| sepia | セピア色(調の)、暗褐色 | 褐色(深褐色) | sépia |
| bister | 焦げ茶色、褐色、ビスタ | (褐色?) | ? |
| cinnamon_color | シナモン色、肉桂色 | (褐色?) | ? |
| (yellow_brown?)← | 狐色 | (黄褐色?) | ? |
| Amber- | 琥珀色 | 琥珀色 | ? |
| brick_color | 煉瓦色(薄茶〜赤茶) | 砖色 | ? |
| d.yellow,brown?← | 小麦色 | (黄褐色?) | ? |
| cocoa- | ココア色 | 可可色 | ? |
| bronze- | 銅色 | 铜色 | ? |
| umber- | アンバー（暗褐色） | 棕土色 | ? |
| chocolate- | チョコレート色 | 巧克力色 | ? |
| brown~dark yellow | 土色 | 土色 | ? |
| yellow | 黄色 | 黄色 | ? |
| saffron- | サフラン(の抽出物) | ||
| marigold- | マリーゴールド | ||
| sunflower- | ひまわり色(向日葵) | ||
| maize- | トウモロコシ色 | ||
| canary- | カナリア色 | ||
| blonde- | 金髮、ブロンド | ||
| yellow~gold ← | 黄金色 | →黄金色 | |
| lomon- | レモン色 | 柠檬色 | |
| dark yellow ← | 黄土色 | 黄褐色? | |
| green | 緑 | 绿 | vert |
| yellow_green | 黄緑 | 黄绿色 | |
| chartreuse- | 明黄緑色、シャトリューズ酒 | 黄绿色? | |
| celadon- | 青磁色 | 灰绿色、淡青色 | |
| emerald- | 鮮緑色、エメラルド | 翡翠绿 | |
| mint-(or blue) | ミント色 | 薄荷绿? | |
| lime- | ライム色 | 鲜绿色 | |
| viridian- | ビリジアン、ヴィリジアン | ||
| jade- | 翡翠色(ヒスイ) | ||
| moss- | 苔色 | 苔藓色 | |
| olive- | オリーヴ色、オリーブ色 | ||
| ivy- | アイビーグリーン | ||
| avocado- | アボカドグリーン | ||
| sage- | セージ色 | ||
| malachite- | 孔雀色 | ||
| spruce- | トウヒ、スプルース（植物 | ||
| leaf- | リーフグリーン | 叶绿色 | |
| ？← | うぐいす色(鴬色 鶯色) | ||
| blue | 青 | 蓝色 | bleu |
| cyan | シアン | 青色 | cyan |
| cerulean | 空色、紺碧（の） | 蔚蓝 | |
| ultramarine | 群青、ウルトラマリン | （同一） | |
| indigo | 藍色、藍 | 靛蓝(青) | indigo |
| aqua | 水色 | 水蓝色 | |
| navy- | 紺色、濃紺色 | ||
| verdigris- | 緑青 | 铜绿 | |
| cobalt- | コバルト青 | ||
| hyacinth- | ヒヤシンス | ||
| marine- | マリンブルー | ||
| lapislazuli- | 瑠璃、ラピスラズリ | ||
| gentian- | 竜胆、リンドウ | ||
| purple | 紫 | 紫 | pourpre |
| magenta | マゼンタ | 品红、洋红 | |
| mauve | 藤色、薄い紫 | ||
| violet | 菫色、すみれ色 | ||
| claret | クラレット、ワイン赤 | ||
| raspberry- | ラズベリー | ||
| amethyst- | アメジスト | ||
| garnet- | 石榴、柘榴、ガーネット | ||
| cherry- | 桜桃、チェリー | ||
| lavender- | ラベンダー色 | ||
| bellflower- | ベルフラワー（桔梗科） | ||
| eggplant- | 茄子、ナス | ||
| hydrangea- | 紫陽花、アジサイ（赤も可） | ||
| wisteria- | 藤、フジ | ||
| grape- | 葡萄色、ブドウ色 | ||
| raisin- | (レーズン) | ||
| (=purple?)← | 江戸紫 | ||
| mulberry color ← | どどめ色 | ||
| bluish- (violet) | 青紫 | ||
| white | 白 | 白 | blanc |
| ivory | 象牙色の、象牙 | couleur ivoire | |
| pearl- | 真珠 | ||
| ivory,pale_sand_color | ←砂色 | ||
| gray | 灰色、グレイ | 灰色(hui) | gris |
| ash- | 灰色、白灰色 | couleur de cendre | |
| charcoal- | 炭、濃灰色 | ||
| (gray〜deep- ?)← | 鼠色 | ||
| (gray〜deep- ?)← | 鉛色 | ||
| (gray〜deep- ?)← | 鈍色 | ||
| (gray〜black)← | 墨色 | ||
| black | 黒 | 黒(簡体) | noir |
| slate- | 粘板岩、青みのある墨色 | ||
| night- | 夜 | ||
| (dark_gray〜black)← | 濡羽色、烏の濡羽色 | ||
| (Japan-//-varnish)← | 漆黒 | ||
| shot silk | 玉虫織り | ? | |
| sunset | 夕暮れ、夕焼け | coucher du soleil | |
| play of color | 遊色効果(オパール等) | ||
| silver | 銀、シルバー | ||
| gold | 金、ゴールド | or | |
| topaz- | トパーズ(黄・青・赤など) | topaze | |
| metallic- | 金属光沢、メタリック | métallique | |
| rust | 錆、サビ | rouille | |
| flesh color | 肌色(白色人種） | couleur de la chair | |
| chromatic color | 有彩色 | couleur chromatique? | |
| achromatic color | 無彩色 | couleur achromatique? | |
| warm color | 暖色 | couleur chaude | |
| cold(cool)corol | 寒色 | couleur froide? | |
| monochrome | 単色画、白黒の | monochrome | |
| vivid | 色鮮やかな、明るい | vive | |
| tint | 薄く色が付く、付ける | teinte | |
| spray | 噴霧(する)、スプレー | pulvérisation | |
| paint | 塗る、描く、塗装する | peindre |
