陸游（陆游）の詩より抜粋
| 頁※1 | 文 | Pinyin | 詩題 | 雑記 |
| 28 | 吾道非邪来旷野 | Wú dào fēi xié lái kuàngyě | 望江道中 | |
| 红树逭山合有诗 | Hóng shù qīng shān hé yǒu shī | |||
| 50 | 通都气象尚峥嵘 | Tōng dū qìxiàng shàng zhēng róng | 南郑马上作 | |
| 迷空游絮凭凌云 | Mí kōng yóu xù píng língyún | |||
| 曳线飞鸢跋扈鸣 | yè xiàn fēi yuān báhù míng | |||
| 55 | 远游无处不消魂 | Yuǎn yóu wú chù bù xiāohún | 剑门道中遇微雨 | |
| 57 | 提刀独立顾八荒 | Tí dāo dúlì gù bā huāng | 金错刀行 | |
| 59 | 低枕孤衾夜气存 | Dī zhěn gū qīn yè qì cún | 晓坐 | |
| 披衣起坐默忘言 | Pī yī qǐ zuò mò wàng yán | |||
| 缾花力尽无风堕 | Píng huā lì jìn wú fēng duò | |||
| 炉火灰深到晓温 | Lú huǒ huī shēn dào xiǎo wēn | |||
| 小窗一一送鸦翻 | Xiǎo chuāng yīyī sòng yā fān | |||
| 62 | 九万里中鲲自化 | Jiǔ wànlǐ zhōng kūn zì huà | 寓驿舍 | |
| 一千年外鹤仍归 | Yī qiānnián wài hè réng guī | |||
| 68 | 吾生如虚舟 | Wúshēng rú xū zhōu | 憩黄秀才书堂 | |
| 万里常泛泛 | wànlǐ cháng fànfàn | 泛泛 浮かび漂う | ||
| 70 | 我遊四方不得意 | Wǒ yóu sìfāng bù déyì | 楼上醉歌 | |
| 往往悲歌獨流涕 | Wǎngwǎng bēigē dú liú tì | |||
| 79 | 春愁茫茫塞天地 | Chūnchóu mángmáng sāi tiāndì | 春愁 | |
| 我行未到愁先至 | Wǒ xíng wèi dào chóu xiān zhì | |||
| 满眼如云忽复生 | Mǎnyǎn rú yún hū fùshēng | |||
| 90 | 万事从初聊复尔 | Wànshì cóng chū liáo fù ěr | 感秋 | |
| 百年强半欲何之 | Bǎinián qiáng bàn yù hé zhī | |||
| 一枕凄凉眠不得 | Yī zhěn qīliáng mián bùdé | |||
| 93 | 灯笼蜡纸明空堂 | Dēnglóng làzhǐ míng kōng táng | 秋兴(興) | |
| 高梧月白绕飞鹊 | Gāo wú yuè bái rào fēi que | 鹊 かささぎ | ||
| 衰草露湿啼寒螿 | Shuāi cǎo lù shī tí hán jiāng | 寒螿 ひぐらし | ||
| 堂上书生读书罢 | Tángshàng shūshēng dúshū ba | |||
| 100 | 清梦初回窗日晚 | Qīng mèng chūhuí chuāng rì wǎn | 小雨极凉舟中熟睡至夕 | |
| 101 | 天青云白十分晴 | Tiān qīngyún bái shífēn qíng | 舟行鄿黄间雨霁得便风有感 | |
| 104 | 黯黯江云瓜步雨 | Àn àn jiāng yún guā bù yǔ | 登赏心亭 | |
| 萧萧木叶石城秋 | Xiāoxiāo mù yè shíchéng qiū | |||
| 106 | 生涯自笑惟诗在 | Shēngyá zì xiào wéi shī zài | ||
| 旋种芭蕉听雨声 | Xuán zhǒng bājiāo tīng yǔ shēng | |||
| 135 | 古路旁陂泽 | Gǔ lù páng bēi zé | 夏夜舟中闻水鸟声甚哀… | |
| 微雨鬼火昏 | Wēi yǔ guǐhuǒ hūn |
