ォゥ音については-ngが発生しやすいので当該規則からは外れる(凶キョウ→ch:xiong)。ざっと見た限り、例外規則は 「所」(呉:ショ、漢:ソ)⇔ch:suo 「女」(呉:ニョ、漢:ジョ)⇔ch:nv 「種」(呉シュ:、漢:ショウ)⇔ch:zhong 「腫」(呉シュ:、漢:ショウ)⇔ch:zhong …

漢音が"ウクスツヌフ・オコソトノホ音の漢字"(＝固,苦など) は、ほぼ全てピンイン表記がch:[&u]となる(固=Gu 苦=ku)。日本の常用漢字表に掲載された字を調べてみた限りでは、規則性の破れは極めて少ない。破則に見える事例の多くは、漢音でなく呉音や慣用音…