●菅茶山「冬夜読書」雪擁山堂樹影深 檐鈴不動夜沈沈 閑収乱帙思疑義 一穂青灯万古心 ＿＿＿＿＿＿＿●良寛「偶作」歩随流水覓源泉 行到源頭却惘然 始悟真源行不到 倚笻随処弄潺湲 歩して流水に随って源泉を覓(もと)む 行きて源頭に到って却って惘然(ぼうぜん)…

http://www.geocities.jp/sybrma/108dokurakughin.html >たのしみは世に解（とき）がたくする書の心をひとりさとり得し時 と、そんな心地を楽しみにしていけたらよいのですが。

http://togetter.com/li/438182 議論それ自体についての感想はない。あくまでサンプルとして読んでいる。 ●≪ニュースで超話題はＡＡさんですよ。≫ "超+名詞"の用法はあまりフォーマルな日本語ではないけれど、上手く使うなら"肩肘張っていない自然体の言葉"…

>日本語における"白濁"は「白く濁ったもの全般or隠語」なわけですが、中国語だと"淋病に罹って尿が濁った様"の意味合いが強い 気がする。"白浊"で画像検索しても日本産CGしか出ませんね。>いや違うか、日本語で"白濁"を検索してもHな画像しか出ないのだから…

中国語学習界隈の一部で"介音=わたり音"と表記されているわけだが、これって国際音声学上の「わたり音」と合致しているのか。いや検討してないから判断保留なのですよ。

IPAの記号が上手く表示されないかもしれないので右に簡略表記(ただのアルファベット)を記す。 あ[ä][a] 非円唇中舌広母音 い[i]*,[j]? 非円唇前舌狭母音[i]より少し広く中舌より、硬口蓋化? う[u]* 円唇後舌狭母音[u]と 非円唇後舌狭母音[ɯ]の中間 え[e]* 非…

何かの美術目録でちらと目にして検索してみたが、素晴らしい花鳥画だな。

天女像がもっとも有名か。

ソースはついったー。

>赤い湯文字に惑わぬ者は木仏金仏石仏 何かの本で見かけたのでメモしていた。検索してみたが出典の分かるテキストは無いでやんの。

http://repo.lib.ryukoku.ac.jp/jspui/bitstream/10519/1188/1/nh-gen-kn_015_007.pdf この論文を書いた学者さんは中国人であるが、とどのつまり中国人から見ると「なさけない」(情けない)の語は理解し辛いわけだ。宜(むべ)なるかな〜？ "情けない"には凡そ4…

http://ci.nii.ac.jp/naid/110008658839 日本語母語話者(JJ)と中国語を母語(CJ)とする日本語学習者に、日本語で文字の描かれていない絵本の説明をして貰い両者を比較してみたっと。 CJには開始部・終結部の両方で物語の要訳/感想/評価を盛り込む傾向がみられ…

http://repo.lib.ryukoku.ac.jp/jspui/bitstream/10519/2198/1/nh-gen-kn_016_006.pdf 中国語における「曖昧」は(a)「光量が少なく明瞭に見えない様」を連想の中核としている。この光の状態を示す意味は今でも失われていない、日本語で「微かな」「ぼんやり…

http://www.adm.fukuoka-u.ac.jp/fu844/home2/Ronso/RonsyuA/Vol11-2/A1102_0027.pdf 前段では姓を呼称する際の声調について軽く触れられている。姓は原則として第四声であるが稀？に他の声調で発声される場合があると。論文中で明確な理屈は述べられていな…

hemocoro 12:29am via HootSuite 閩南語その他周辺地域の読み方では花=hoaの事例もあるみたいだが、だから普通話の読みが云々と適用できる話でもなく。hemocoro 12:22am via HootSuite "「h」は本来ホォ（フォ）と発音するから云々"と説明されている方も見受…

普通話で「花」が「ホァ」に成る(*0)理屈は、よくよく考えると厄介な問題である。初学者である私に正しく理解できる事柄とも思わないが、思考を纏めるついでに文章化してみたい。 まず普通話における「花=hua」の声母 "h"だが、これはIPAの分類では「無声軟…

http://www.agape.jp/kanshi/kanshi.html ↑で偶然見つけたのでメモ。>あけぼののうすねむり >まくらにかよふ鳥の声 >風まじりなる夜べの雨 >花ちりけんか庭せに

>待到秋來九月八 >我花開後百花殺 >衝天香陣透長安 >滿城盡帶黄金甲 ほむん、"覇王の詩"であるな。

【野野鳥鳥啼啼時時有有…】 >漢詩人として有名な蘇軾には聡明な妹が居たとされる（※実在かは不明）。んで彼女が難解な詩を解読する下りがあるのだけど、その詩が「野野鳥鳥啼啼時時有有思思春春氣氣桃桃花花發發滿滿枝枝鶯鶯雀雀相相呼呼喚喚巖巖畔畔…(長い…

中国語の発音について興味関心を抱いているならば、"平仄"の語は散々目にする。古今を問わず、声調言語である中国語ではトーン(声調)を耳麗しく(*1)配置する指向が存在するわけで、またこれが"陰陽"の概念・文化に代表される様に「対」(二項構造)を重んじる…

ォゥ音については-ngが発生しやすいので当該規則からは外れる(凶キョウ→ch:xiong)。ざっと見た限り、例外規則は 「所」(呉:ショ、漢:ソ)⇔ch:suo 「女」(呉:ニョ、漢:ジョ)⇔ch:nv 「種」(呉シュ:、漢:ショウ)⇔ch:zhong 「腫」(呉シュ:、漢:ショウ)⇔ch:zhong …

漢音が"ウクスツヌフ・オコソトノホ音の漢字"(＝固,苦など) は、ほぼ全てピンイン表記がch:[&u]となる(固=Gu 苦=ku)。日本の常用漢字表に掲載された字を調べてみた限りでは、規則性の破れは極めて少ない。破則に見える事例の多くは、漢音でなく呉音や慣用音…

中国語の、声調を除く子音×母音の組み合わせ総数は機械的に掛け算すると凡そ500にもなるが、しかし実査には発音されない組み合わせが有るため実数は凡そ400である。そして此ら発音の一覧を眺めていると、何らかの"偏り"が有るらしいと気付かされる。気になっ…

※ミス混入度合いは知らなｒｙ 一声 二声 三声 四声 軽声 A ā阿啊 āi哀唉挨哎埃 ái癌 ǎi矮蔼 ài爱碍艾隘 ān安氨庵鞍 àn岸按案暗 ǎn俺 āng肮 áng昂 āo凹熬 ǎo袄 ào傲奥拗澳懊 B bā八巴扒吧疤叭芭捌笆 bá拔跋 bǎ把靶 bà坝爸罢霸 bāi掰 bái白 bǎi百柏摆 bài败拜 …

【一】一Yī 乙yǐ 【二】 二Èr 十shí 丁dīng 厂chǎng 七qī 卜bo 人rén 入rù 八bā 九jiǔ 几jǐ 儿er 了le 力lì 乃nǎi 刀dāo 又yòu 匕bǐ 刁diāo 【三】三Sān 于yú 干gàn 亏kuī 士shì 工gōng 土tǔ 才cái 寸cùn 下xià 大dà 丈zhàng 与yǔ 万wàn 上shàng 小xiǎo 口kǒ…

CiNii 論文 - 从知語言学的角度解釈現代語語法 ↑PDF注意。【序文より一部内容を抜粋】 "买卖"(売買)"男女"(男女)といった２つの形態素を竝列する語において、日-中間で配列が逆になる事例が存在する。 "猫狗","黒白"など。これは中国語における同語の配列規…

tā她他它塌 tǎ塔 tà踏蹋 tāi胎苔 tái台抬 tài太态泰汰 tān贪摊滩瘫 tán坛谈痰昙谭潭檀 tǎn坦毯袒 tàn叹碳炭探 tāng汤 táng唐堂塘膛糖棠搪 tǎng倘躺淌 tàng烫趟 tāo涛掏滔 táo逃桃陶淘萄 tǎo讨 tào套 tè特 téng疼腾誊藤 tī梯踢剔 tí提题蹄啼 tǐ体 tì剃綃替屉…

mā妈 má麻 mǎ马码蚂玛 mà骂 ma吗蟆 mái埋 mǎi买 mài迈麦卖脉 mán蛮馒瞒 mǎn满 màn慢漫曼幔蔓 máng忙芒盲茫氓 mǎng莽 māo猫 máo毛矛茅锚 mǎo铆mào茂冒贸帽貌 me么 méi没眉梅煤霉枚玫媒楣 měi每美 mèi妹昧媚 mén门 mèn闷 men们 méng萌盟蒙朦檬 měng猛锰 mèng孟…

fā发 fá乏伐罚阀筏 fǎ法 fān帆番翻 fán凡烦繁矾樊 fǎn反返 fàn犯泛饭范贩 fāng方坊芳 fáng防妨房 fǎng仿访纺肪 fàng放 fēi飞非啡菲 féi肥 fěi匪诽 fèi废沸肺费吠 fēn分吩纷芬氛 fén坟焚 fěn粉 fèn忿份奋愤粪 fēng枫丰风封疯峰锋蜂 féng逢缝冯 fěng讽 fèng凤…

ā阿啊 āi哀唉挨哎埃 ái癌 ǎi矮蔼 ài爱碍艾隘 ān安氨庵鞍 àn岸按案暗 ǎn俺 āng肮 áng昂 āo凹熬 ǎo袄 ào傲奥拗澳懊 bā八巴扒吧疤叭芭捌笆 bá拔跋 bǎ把靶 bà坝爸罢霸 bāi掰 bái白 bǎi百柏摆 bài败拜 bān班般斑搬扳颁 bǎn板版 bàn办半伴扮拌瓣绊 bāng帮邦梆 bǎng…